מרים אגבור

יידיש - שפת האם של הורי. למדתי ספרות ודקדוק יידיש בבר אילן במשך מספר שנים. רכשתי את השפה הכתובה על בורייה.

מזה כ-4 שנים אני מתרגמת חומרים (מכתבים, מאמרים, שירים וכד') מיידיש לעברית וגם לאנגלית עבור מוזיאון לוחמי הגטאות וגם עבור לקוחות פרטיים.

רמות הידע שלי הן ביידיש, הן בעברית והן באנגלית מצוינות ולפיכך עבודות התרגום שלי ברמה גבוהה מאד.