J.S Language Services

J.S Language Services

French - English Translator & Writer

Tel Aviv-Yafo, ישראל
פרילנסר
 צור קשר
שליחת הודעה

אודותינו

French native, English language lover and blogger, with extensive experience in project management, writing/translation and digital communication, looking for new opportunities!

• 6+ years experience in writing and translations (French and English).
• 4+ years experience in non-profit project management, including communication (reporting, social media
campaigns, newsletters) and community building/coordination.
• Experience in multicultural, interfaith dialogue facilitation and mediation.
• Experience in working with various target audiences: Western, Middle-Eastern, Sub-Saharan African audiences (developing & implementation programs, managing communities).

שפות

צרפתית
שפת אם
אנגלית
שפת אם
עברית
רמת מתחילים
ספרדית
רמת מתחילים

תחומי התמחות

תרגום

94 ₪ ל- 250 מילים
תרגום אנגלית
I translate all types of content from French to English and from English to French since 2013. I have worked with agencies, public institutions and private individuals.

I am a generalist translators with good experience in legal, academic and tourism translation
תרגום צרפתית
I translate all types of content from French to English and from English to French since 2013. I have worked with agencies, public institutions and private individuals.

I am a generalist translators with good experience in legal, academic and tourism translations.

כתיבה ועריכה

94 ₪ ל- 250 מילים
כתיבת תוכן לאתרי אינטרנט
I am a blogger myself for many years, and I also managed an online course on citizen journalism, blogging and social media writing from 2014 to 2018.
כתיבת בלוגים
I write and manage bilingual blogs since 2013:
thejuicereviews.com
strasaviv.tumblr.com
כתיבת מאמרים
I write for and manage blogs for years, and I was also a journalist early in my career.
כתיבת פוסטים בפייסבוק וטוויטר
I co-managed a Facebook page with 850k+ followers from 2014 to 2018, created content and visuals

נסיון תעסוקתי

אוגוסט 2018 - היום

Freelance Translator

J.S Translations - Justine Simonin , Remote
  • (+ part-time since 2013, 6 years experience overall)
  • • French <–> English translations, transcreation, localization, subtitling.
  • • Content writing, proofreading in French.
  • • Worked with agencies and private individuals. Past clients include: New Lights Translations, Hiventy, 8.54 Digital Production, Voyagetips.com, Belgium Federal Police, etc.
  • • Areas of expertise: entertainment, tourism, legal/contracts, academic, web content (blogs, e-commerce, social media).
ספטמבר 2014 - יולי 2018

Project Manager

YaLa Young Leaders , Tel Aviv, Israel
  • Managed various grants for peacebuilding projects in Israel/Palestinian Territories; part of my work included:
  • • Alumni Program Manager – managed the YaLa alumni network & online community.
  • • Led and implemented social media campaigns, co-managed YaLa’s social media daily presence (Facebook, Instagram).
  • • Student coordinator/mentor for online courses targeting youth from the Middle East & Africa in journalism & writing (YaLa Academy – Citizen Journalism Program).
  • • Edited blog articles, designed websites (Wix – Wordpress) and newsletters (Mailchimp).
  • • Developed and managed variations of the program for Sub-Saharan African audiences.
  • • Interfaith & multicultural dialogue facilitation.
  • • Produced progress and annual reports.
  • • Organized international conferences.
ינואר 2013 - אוקטובר 2013

Journalist

Lepetitjournal.com , Tel Aviv, Israel
  • Online newspaper for French-speaking expatriates, 40 local editions worldwide.
  • • Wrote articles, features and conducted interviews (in French).
  • • In charge of News, Politics and High-Tech & Science sections .
  • • Web Publishing (Joomla).
ינואר 2013 - יולי 2013

Contributing Writer

Madmoizelle , Remote
  • Online French magazine targeting young women aged 18-35 yo, 4.5 million visitors per month. 
  • • Wrote articles about Israeli society and politics (in French).
  • • Engaged with readers in the forum section of the magazine.

תארים אקדמיים

ספטמבר 2012 - דצמבר 2013

Master of Arts

Sciences Po Grenoble
  • M.A Middle Eastern Studies
ספטמבר 2008 - יוני 2012

Bachelor of Arts

Sciences Po Strasbourg
  • B.A Political Sciences and International Relations

6 תחומי התמחות

94 ₪ ל- 250 מילים

תרגום

תרגום אנגלית תרגום צרפתית
94 ₪ ל- 250 מילים

כתיבה ועריכה

כתיבת תוכן לאתרי אינטרנט כתיבת בלוגים כתיבת מאמרים כתיבת פוסטים בפייסבוק וטוויטר