אביגיל חיים

אביגיל חיים

ישראל
פרילנסר
4 חוות דעת

אודותינו

עורכת לשון מדעית של טקסטים וספרי עיון מתחום מדעי הרוח/חברה, וכן עורכת לשון של טקסטים מתחום העיתונות/אקטואליה ומשפט.
הניסיון שלי כולל 15 שנים של עריכת ספרי עיון בהוצאות אקדמיות ולא אקדמיות שונות כמו רסלינג, מאגנס, כרמל ומודן, וכן עריכת לשון של טקסטים מתחום העיתונות בעיתון 'ידיעות אחרונות' וכן ב'פי האתון', עיתון הסטודנטים של האונ' העברית, שם אני עורכת לשון זה כשלוש שנים. כמו כן אני עורכת טקסטים מתחום המשפט וכן אתרי תוכן שונים.
מקצת הספרים שערכתי:
1. 'הקיבוץ כאוטופיה' מאת ד"ר יפתח גולדמן בהוצאת האונ' המשודרת והוצאת מודן, 2012.
2. 'אהרן מגד: חסד החיים' מאת פרופ' נורית גוברין בהוצאת כרמל, 2012.
3. 'קשרים לעולם' מאת ארתור דנטו בהוצאת מאגנס.
4. 'פואטיקה' מאת אריסטו בתרגומו של ד"ר יואב רינון בהוצאת מאגנס.
5. 'לקראת חינוך לגלותיות' מאת ד"ר אילן גור-זאב בהוצאת רסלינג, ועוד.

לפונים אליי השלום והברכה. שמי אביגיל ואני עורכת לשון מדעית של ספרי עיון בתחום מדעי הרוח-חברה בהוצאות לאור וכן עוסקת גם בעריכה של טקסטים מתחום העיתונות. אני בוגרת החוג לספרות עברית ופילוסופיה מטעם האונ' העברית, וכן בעלת תעודת עריכת לשון מאונ' זו. בעברי הייתי פעילה בארגונים חברתיים ופוליטיים שונים כמו 'המזרח אל השלום', כולל תפקיד אחרון כעוזרת פרלמנטרית של 'הפנתרים השחורים' בשנתיים האחרונות בכנסת כסיעת יחיד, ואולם מאז עברו הרבה מים בירדן והספקתי ללמוד עריכה ולרכוש ניסיון רב ועשיר בעריכת לשון של טקסטים שונים, ספרים, עיתונים ואתרים, בהוצאות אקדמיות ואחרות, במשרדי ממשלה ובעיתונים. אני אוהבת את המקצוע שלי ומקפידה ליישם את כללי האקדמיה ללשון עברית תוך כדי התאמתם והגמשתם בהתאם לקהל הקוראים הפוטנציאלי, למזמין העבודה ולסוג הטקסט שאני עורכת.

תחומי התמחותי כוללים:
1. עריכת לשון מדעית של ספרי עיון אקדמיים ולא אקדמיים בתחומים שונים: רוח, חברה ומדע.
2. עריכת לשון של טקסטים שונים מתחום העיתונות האלקטרונית והכתובה.
3. עריכת לשון של טקסטים מתחום המשפט.
4. כתיבת תוכן לאתרי אינטרנט.
5. כתיבה ספרותית.
6. כתיבה יצירתית.



1. זה שלוש שנים אני עורכת לשון של 'פי האתון', עיתון הסטודנטים של האוניברסיטה העברית.

2. כמו כן אני עורכת לשון מדעית של ספרי עיון מתחום מדעי הרוח/חברה בהוצאות לאור שונות כמו: הוצאת כרמל, הוצאת מודן, הוצאת מאגנס, הוצאת רסלינג וכדומה.

1. תואר ראשון בספרות עברית ופילוסופיה כללית מטעם האונ' העברית בירושלים.
2. תעודה בעריכת לשון מטעם החוג ללשון באונ' העברית.
3. לימודי תואר שני בעריכת לשון מטעם האונ' העברית (טרם הושלמו).
4. לימודי משפטים שנה ב' (טרם הושלמו).

Portfolio

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

תחומי התמחות

כתיבה ועריכה

50 ₪ ל- 250 מילים
כתיבה יצירתית
אני כותבת פרוזה. מצ"ב יצירה פרי עטי, "חיינו המופלאים".
עריכה לשונית, הגהה
עורכת לשון - כ-15 שנות ניסיון, בעריכה של טקסטים שונים מתחום מדעי רוח/חברה, עיתונות, ומשפט. בוגרת תואר 1 במדעי הרוח - האונ' העברית, וכן בעלת תעודה בעריכת לשוןמאוניברסיטה זו. מתמחית בעריכה מדעית של טקסטים מתחום מדעי הרוח/חברה + ניסיון של שנים בעריכה של ספרים בהוצאות לאור שונות כמו מאגנס, רסלינג, כרמל, מודן. כמו כן יש לי ניסיון רב בעריכה עיתונאית (פי האתון, ידיעות אחרונות).
כתיבת תוכן לאתרי אינטרנט
ערכתי וכתבתי תוכן לאתרים ממשלתיים כמו לאתר משרד התיירות וכן לאתרים של עסקים פרטיים בתחום המשפט.

מצ"ב מאמר לדוגמה פרי עטי שכותרתו "קידום אתרים" - סיפורו של מסע צייד מודרני".
פרסום מאמר

פורסם על-ידי אביגיל חיים

נדרשתי לכתוב מאמר בן 300 מילים על נושא "קידום אתרים". על מנת לתאר אותו בדרך היצירתית והמעניינת ביותר עשיתי שימוש במטאפורת הצייד והניצוד - והתוצאה להלן.
"חיינו המופלאים" היא מסה פיוטית על אודות היאחזותנו בארץ לאחר השואה ועד ימינו, מנקודת ראות של צברית נכון לשנת 2013.

4 חוות דעת

Rating: 5.0.
300 ₪
איכות עבודה
מקצועיות
ידע ומומחיות
מהירות תגובה
דבקות במחיר
עמידה בלוח-זמנים
אשת מקצוע ברמה הגבוהה ביותר, עבדה בצורה מדויקת ומהירה ביותר וסיפקה מוצר מעבר למצופה. אני בהחלט הולך לעבוד עם אביגיל על פרויקטים נוספים.
28 יולי 2013
איגור זבגלסקי - שיווק ופרסום במדיה חברתית דרוש פרילנסר מומחה להגהה ועריכה של טקסט - 1000 מילים
תגובה מ- אביגיל חיים
איגור,

תודה רבה על ההערכה והפרגון!

אביגיל
Rating: 5.0.
10,000 ₪
איכות עבודה
מקצועיות
ידע ומומחיות
מהירות תגובה
דבקות במחיר
עמידה בלוח-זמנים
בס"ד

מדובר ב- 4 ספרים שהגב' חיים ערכה בעבורי.
הגב' חיים עמדה במטלות קשות מאוד של עריכת טקסט מרבדים שונים של השפה העברית,והתמודדה בהצלחה מפתיעה עם טקסטים מגוונים מהמקורות. היא גילתה מצוינות בכל האמור לביצוע עבודתה כעורכת לשונית.
הגב' חיים הצליחה להפוך את כתב היד המקורי לטקסט בהיר, וקוהרנטי.

אני ממליץ על הגב' חיים בחום לב וכל מי שיסתייע בשירותיה הטובים ירווה נחת.

בקרוב הנני מוציא ספר חדש לאור ובכוונתי להעבירו לעריכה לידי הגב' חיים.
10 יולי 2013
user default logo מכללת חושן 'משפט אריאל'- ספרי לימוד משפטיים לטוענים רבניים
Rating: 5.0.
מוסתר
איכות עבודה
מקצועיות
ידע ומומחיות
מהירות תגובה
דבקות במחיר
עמידה בלוח-זמנים
מזה כשנתיים אני עובדת במערכת "פי האתון", מגזין הסטודנטים הירושלמי הוותיק, לצד אביגיל חיים, העורכת הלשונית של העיתון. במסגרת עבודתה, עורכת אביגיל ידיעות חדשותיות וכתבות מגזין מקצועיות, כאשר זו דורשת ממנה עמידה בלחץ ואספקת השירות תוך זמנים קצרים, לעתים אף בסופי שבוע ובשעות הקטנות של הלילה.

אביגיל הינה עורכת לשונית מצוינת, איכותית, מעמיקה ויסודית. זמינותה ונכונותה לסייע לעבודת המערכת בעת סגירת העיתון מעולם לא אכזבו. אביגיל אחראית ומסורה, ותמיד השלימה משימותיה בזמן. יחסה אדיב ונעים, ולא לחינם ביקשתי להמשיך עבודתי המשותפת עימה גם בשנה הנוכחית.

אני ממליצה בחום על שילובה של אביגיל כעורכת לשונית בכל מסגרת – אקדמית או מקצועית-עיתונאית, ובטוחה כי שירותה המהיר, המקצועי והמסור יתרום רבות לכל מקום עבודה שיתקשר עימה.
10 יולי 2013
user default logo סקופוס 'פי האתון', עיתון הסטודנטים של האוניברסיטה העברית