זו יכולה להיות צוואה, מאמר זיכרון, יומן או אוסף מכתבים.
עכשיו הזמן לגלות מה באמת כתוב שם!
דֶער יִידִישֶׁער וֶועלְט - שירותי תרגום מיידיש לעברית, מספקים שירותי תרגום מקצועיים ואמינים מיידיש – כולל כל הניבים והדיאלקטים השונים - לעברית.
אנו מביאים איתנו ניסיון עשיר של 14 שנה בתרגום, בהם צברנו מומחיות רבה בפיענוח כתבי יד בכל רמת קושי, בשל העובדה שרוב החומרים שתורגמו על ידינו היו בכתב יד. כמו כן, הידע שרכשנו בשפות גרמנית, פולנית ורוסית, מסייע מאוד לתרגום מסמכים שנכתבו באירופה באותם שנים, להבנת התוכן ולתרגומו במקסימום הדיוק הנדרש.
הדיוק והמקצועיות חשובים מאוד עד קריטיים בתרגום המסמכים, לעיתים מילה אחת לא נכונה עלולה לשנות את כל המשמעות, והתוכן כבר לא מהימן. אנחנו מבצעים את התרגום ברמת הדיוק המקסימלית האפשרית, תוך נאמנות למקור ושמירה על הניסוח והתוכן.
נוכל לתרגם עבורכם מסמכים מכל סוג שהוא: • מכתבים אישיים • יומנים • מאמרי עיתונות • ספרי זיכרון • תמלול ראיונות והרצאות • תמלול משפטי קביל בבית משפט.
תרגום מיידיש לעברית הוא לא בהכרח סיפור יקר.
על אף המקצועיות והניסיון הרב שיש לנו, אנחנו שומרים על טווח מחירים נוח והגיוני, על מנת לספק לכם שירות איכותי ומקצועי במחירים ללא תחרות .
יש ברשותכם מסמכים ביידיש?
אל תפסידו זמן! התרגום מיידיש לעברית יכול להוביל אתכם לגילויים חסרי תקדים על העבר – וגם להשפיע ישירות על ההווה...
זמינים עבורכם לכל שאלה.
צרו קשר עכשיו וקבלו הצעת מחיר אטרקטיבית:
shalom1020@gmail.com
052-7167200
שפות
עברית
שפת אם
אנגלית
שליטה טובה
גרמנית
שליטה בינונית
פולנית
רמת מתחילים
Portfolio
0
0
0
0
0
תחומי התמחות
תרגום
תרגום יידיש
- תרגום מכתבים, יומנים, מאמרים. תמלול ראיונות עם ניצולי שואה, שיחות, הרצאות ועוד.
מספקים שירותי תרגום לחברות תרגום מובילות.
כתיבה ועריכה
קלדנות, תמלול, הזנת, הקלדת נתונים
התמחות בפענוח כתבי יד, עכשוויים ועתיקים.
הפקת כתוביות
הוספת כיתוביות לקבצי וידאו וסרטים. ביידיש ובעברית.
ביצוע מדויק ומקצועי של העבודה. עבודה טובה מאוד. נהנתי מאוד לעבוד עם אברהם. ממליץ בחום.
5 אוגוסט 2025
פרטי
תרגום אוסף מכתבים ביידיש
Rating: 4.8.
הכנסות מהפרויקט:
700 ₪
איכות עבודה
מקצועיות
ידע ומומחיות
מהירות תגובה
דבקות במחיר
עמידה בלוח-זמנים
הלקוחה מלי על "מאמע לשון" : אני משתמשת בשירותי התרגום של "מאמע לשון" מזה כמה שנים ואני מאד מרוצה. העבודה נעשית במקצועיות ובהקפדה. נוכחתי לדעת שהמתרגם יודע ומוכן להתמודד עם טקסטים מגוונים ועם כתבי יד מורכבים. השירות שקיבלתי הוא זמין, נגיש ואדיב. תמיד מתקבל מענה מהיר לשאלות ולהבהרות. אני מאד ממליצה על שירותי התרגום של "מאמע לשון"!
1 ספטמבר 2024
?
תרגום מיידיש לעברית
Rating: 5.0.
הכנסות מהפרויקט:
340 ₪
איכות עבודה
מקצועיות
ידע ומומחיות
מהירות תגובה
דבקות במחיר
עמידה בלוח-זמנים
אנחנו עובדים עם "מאמע לשון" כבר מספר שנים ותמיד מרוצים מאיכות העבודה ומהשירות הטוב. נמשיך לפנות ל"מאמע לשון" גם בעתיד.
29 אוגוסט 2024
770 חברת התרגומים סוון-סוונטי
תרגום מכתבים ישנים ביידיש