Sharon

מתרגם עם ניסיון

קרית מוצקין, ישראל

פרילנסר

צור קשר

אודותינו

25 שנות ניסיון בתרגום, לוגיסטיקה, תמלול וכתוביות. עבדתי בצים ישראל, קלאוד וורקרס, ובפרילנס – תמיד מהיר, תמיד מדויק. מחפש פרויקטים גדולים, ללקוחות שמעריכים את הזמן שלהם ושלי 40 שקל לשעה – מחיר הוגן לעבודה מושלמת.

שפות

אנגלית

שפת אם

עברית

שפת אם

תחומי התמחות

תרגום

40 ₪ ל- 250 מילים

תרגום אנגלית

אני שרון, מתרגם מקצועי מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית.
עם שליטה מלאה בשתי השפות.
כתוביות, טקסט, לוקליזציה, תמלול.
זמין לכל פרויקט ולכל שעה.
עובד על בסיס שביעות רצון – לא טוב? לא תשלמו.

נסיון תעסוקתי

ספטמבר 2025 - אוקטובר 2025

צ'אטים

Cloudworkes ag , שוויץ

עבדתי חודש בצ'אטים של CloudWorkers – תרגמתי בזמן אמת, תחת לחץ רציני, שיחות וידאו, הודעות בלי הפסקה. עזבתי כי שילמו לי 18-19 שקל לשעה, הרבה מתחת למינימום, ולא שווה את הזיעה. ניסיתי להישאר אבל ראיתי שזה בלי תקווה.

אוגוסט 2000

פקיד

צים , ישראל

פקיד לוגיסטיקה בצים ישראל – ניהלתי תשלומים, עקבתי אחר משלוחי מטענים, כתבתי דוחות, טיפלתי בלקוחות וספקים. עזבתי רק כדי להתגייס לצבא – לא בגלל בעיות בעבודה. למעשה, זה היה בסיס מצוין: למדתי לעבוד מהר, תחת לחץ, בלי דרמות.