עוף החול

תרגום מאנגלית לעברית של הספר "תאומים שמימיים" (השראה, 2009).
קריאה ותרגום של חומרים רבים בשפה האנגלית במסגרת עבודתי בצבא.
סיוע לסטודנטים במסגרת עבודתי כספרנית באיתור חומרים בשפה האנגלית, ועזרה בתרגום המינוחים המדויקים אותם הם נדרשו לאתר.

במסגרת שירות של 6 שנים בצבא, עבודתי כללה תרגום של חומרים מקצועיים רבים מערבית ספרותית לעברית ברמה גבוהה.
בוגרת תואר שני בלימודי היסטוריה של מזרח תיכון בהצטיינות. במסגרת התואר, תרגמתי חומרים רבים מערבית לעברית.

במסגרת שירות של 6 שנים בצבא, עבודתי כללה כתיבה, עריכה והגהה של חומרים מחקריים כתובים ברמה גבוהה.

במסגרת שירות של 6 שנים בצבא, צברתי ניסיון עשיר בכתיבת מסמכים בעלי אופי אקדמי/מחקרי ברמה גבוהה. אחד מהמסמכים שכתבתי זכה לפרס התוצר המצטיין של השנה. כמו כן, כתבתי וערכתי מצגות בעברית ובאנגלית מעולמות תוכן מגוונים.
במסגרת בעבודתי כספרנית ומידענית במכללה האקדמית לישראל, כתבתי וערכתי מצגות הדרכה לסטודנטים לשימוש בתוכנות הספריה.